Resultats de la cerca frase exacta: 6

Fitxes de l'Optimot  | Lèxic
1. 'amb data', 'en data' o 'de data'? / 'a data del 17 d'abril' o 'en data del 17 d'abril'?
Font Fitxes de l'Optimot
Àrea temàtica Dret
En el llenguatge administratiu s'usen sovint les expressions amb data, de data i en data. Cal tenir en compte que totes estan ben formades, però que s'usen de manera diferent: La fórmula amb data designa la data de creació o d'inscripció d'un document. La construcció de data és equivalent a [...]
2. Com es diu big data en català? / Es pot dir macrodades en català?
Font Fitxes de l'Optimot
Àrea temàtica Tecnologies de la informació i la comunicació
En l'àmbit de l'estadística, la denominació catalana adequada per designar el conjunt de dades que pel seu volum, la seva naturalesa i la velocitat a què han de ser processades ultrapassen la capacitat dels sistemes informàtics habituals és dades massives. Per exemple: Avui dia les empreses neces [...]
3. Es pot dir agendar en català?
Font Fitxes de l'Optimot
Àrea temàtica Treball
En l'àmbit laboral, amb el significat de 'fixar una data per a una reunió, una cita, etc.' es pot fer servir el verb agendar. Per exemple: La coordinadora ha agendat una reunió per a la setmana que ve. Al costat d'aquest verb, en l'àmbit general, amb el mateix significat, es poden fer servir [...]
4. gràcies a la bestreta o gràcies per endavant?
Font Fitxes de l'Optimot
L'expressió a la bestreta significa 'per endavant' i s'utilitza en l'àmbit de l'economia i la comptabilitat per indicar que es fa part d'un pagament abans de la data indicada. Per exemple: Volen que paguem totes les obres a la bestreta. La política de l'agència és cobrar a la bestreta el 40 % de [...]
5. posar o ficar?
Font Fitxes de l'Optimot
Un dels sentits del verb posar és 'fer que alguna cosa sigui o estigui en un lloc determinat on no era, fer-la estar en una nova posició, en un nou estat'. Per exemple: posar un llibre a l'armari posar la corretja al gos posar la data a una carta El verb ficar, en canvi, té, entre altres, el [...]
6. mur (xarxes socials) / Com es diu wall (xarxes socials) en català?
Font Fitxes de l'Optimot
Àrea temàtica Tecnologies de la informació i la comunicació
En l'àmbit de les xarxes socials, amb la forma mur es fa referència a l'àrea del perfil d'un usuari o d'una pàgina del Facebook que recull totes les seves actualitzacions i permet que els seus amics o admiradors hi comparteixin comentaris o enllaços. Per exemple: Han publicat la data i el [...]